Бюро переводов СПб и официальное агентство переводов на английский

Центр переводов «Перевод Питер» — одно из старейших бюро переводов в Санкт-Петербурге. С 2004 года мы ни на один день не прекращали переводить документы наших заказчиков. За это время к нам обратились более 7500 клиентов, для которых мы перевели более 600 тысяч страниц документов, из них более двух тысяч были заверены нотариально.

Наши услуги и цены

1Стоимость за страницу перевода (1 стр. - 1800 знаков с пробелами) руб./стр.

2Цена не включает консульский сбор

3Цена включает гос. пошлину - 6500 руб. и доставку СПб-Москва-СПб

Работаем с 2004 года

7500 клиентов 600 000 переведенных страниц 2000 заверенных документов 100 работ опубликовано в зарубежных журналах 250 устных проектов 500 апостилей проставлено 300 нострификаций

В штате нашего центра по переводу текстов трудятся переводчики, лингвисты, редакторы и юристы. Опыт и квалификация наших специалистов позволяет центру переводов Питер решать внушительный спектр задач, с которыми к нам ежедневно обращаются клиенты — перевод текстов различной направленности, корректура и редактура, перевод и верстка сайтов, нотариально заверенный перевод, синхронный и последовательный устный перевод.

При заказе переводческих услуг любого вида мы гарантируем: высокое качество, индивидуальный подход, сжатые сроки выполнения, грамотную форму изложения и подачи материала, доступные цены, полную конфиденциальность и неразглашение информации, заверение переведенных документов у нотариуса. Наши постоянные партнеры имеют множество преимуществ касательно оплаты услуг — при заказе большого объема перевода единовременно или при регулярном обращении в центр перевода документов СПб мы предлагаем скидки на весь перечень работ.

Ежедневно наши специалисты консультируют клиентов, работают над переводом и редактурой текстов, верстают сайты, составляют схемы и чертежи на иностранном языке, участвуют в качестве переводчиков в различных мероприятиях, научных конференциях, переговорах. Мы предлагаем перевод более чем на 50 языков мира. В штате компании работают дипломированные специалисты с большим опытом работы и прикладными знаниями в определенной сфере (медицина, наука, IT-технологии, автомобилестроение, техника, юриспруденция, экономика, бухгалтерия, проза и поэзия), а также носители языка, которые в совершенстве владеют иностранным наречием и актуальными понятиями современного, постоянно меняющегося языка.

Teddy’s Big Day

Адаптированная сказка  (0 уровень), которая прекрасно подойдёт только начавшим изучать английский. Вы научитесь задавать простые вопросы и произносить не сложные предложения, а также узнаете простую грамматику.
У Тедди большое событие, он первый раз пошёл в школу, где он научился читать и писать, а также встретил новых друзей.

Teddy's Big Day (Part 1)

        Teddy’s Big Day       Большое событие Тедди     Teddy at school. Тедди в школе. Teddy is at school. Тедди (в первый раз) в школе.     "This is my bag. "Это мой ранец. This is my book. (А) это моя книга. I like reading." Мне нравится читать"     Teddy  is  read ing . Тедди читает.     "This is my pencil. "Это мой карандаш. "I like writing." "Я люблю писать"     Teddy is writing. Тедди пишет.     "This is my brush. "Это моя кисточка. I like painting." Мне нравится рисовать (красками)"     Teddy is painting. Тедди рисует (красками).

Темы для изучения: " Вспомогательные глаголы " (is...), " 6 форм правильных глаголов " (reading) и " Простое продолженное время " (is reading)

Напоминание. При переводе, часто необходимо менять временной оборот, что-то добавлять, или перестраивать предложение в отличии от оригинала. Это делается для того, чтобы перевод стал более интересным и грамотным с точки зрения русского языка. Главное максимально сохранить смысл оригинала.

 

Pronunciation practice

Where is my bag? Где мой ранец?     Where is my bag? Где мой ранец? Look, look, look. Ищи, смотри, гляди. Where is my pencil? Где мой карандаш? Look, look, look. Ищи, смотри, гляди.     Where is my brush? Где моя кисточка? Look, look, look. Ищи, смотри, гляди. Where is my book? Где моя книга? Look, look, look. Ищи, смотри, гляди.

Темы для изучения: " Местоимения "

 

Teddy's Big Day (Part 2)

A cake for Teddy Торт для Тедди.     "Hello, Grandma." "Здравствуй, Бабушка" "Hello, Teddy. "Привет, Тедди. Here is  my car." (А)  вот  моя машина"     "Look. Here is the cake shop. "Смотри. Вот(здесь) магазин тортов. Can I have a cake, please?" Можно мне один торт, пожалуйста?" "Yes, you can." "Конечно, можно"     "I like my cake. "Мне нравится мой торт. Look. Here is my house." Смотри. Вот(здесь) мой дом" Look. Here is my cake." "Смотри, вот мой торт"     The End Конец

Словарь

Here is - можно перевести как "вот", указывает на что-либо рядом

Темы для изучения : " Артикли " (the) и " Глаголы (to) have и have got "