Направленность лингвистической экспертизы и суть ее проведения
Опубликовано: 10.05.2018
Направленность лингвистической экспертизы и суть ее проведения
Проведение лингвистической экспертизы - это мероприятие, при котором исследуются высказывания, сделанные устно, а также тексты из области уголовного и гражданского права. Применяется экспертиза в судопроизводстве и при административных правонарушениях.
На что направлена экспертиза
Назначение лингвистической экспертизы нужно для того, чтобы разъяснить этимологию слов и фразеологизмов, а также их значение. Эксперты интерпретируют определенную единицу речи, дают ее толкование в разных вариантах. Также проводится исследование словарных обозначений, товарных знаков, наименований и слоганов.
В качестве объектов в лингвистической экспертизе выступают аудио- и видеозаписи, материалы в печатных, а также в Интернет-СМИ, письменная и устная речь и т.д.
Как проводится экпертиза
Все эти материалы исследуются на лексическом, морфологическом, грамматическом, синтаксическом, семантическом и стилистическом уровнях. Аудиоматериалы изучаются при помощи лингвистического, аудитивного и инструментального методов, а также здесь оценивается культура речи.
При проведении лингвистической экспертизы специалист должен установить происхождение и смысл текста в целом, а также слов и словосочетаний, выражений, высказываний.
Эксперту требуется максимально точно установить стилистику, приемы и средства, используемые в письменной или устной речи. Также при лингвистической экспертизе интерпретируются, переводятся и разъясняются слова и словосочетания в определенном контексте. Обычно такая процедура проводится по делам о клевете, оскорблениях, при защите деловой репутации физических и юридических лиц, а также чести и достоинства граждан.
Итоги экспертизы
Практика лингвистической экспертизы подразумевает решение следующих вопросов:
• есть ли в письменной или устной речи слова и выражения, которые относятся к оскорбительным;
• являются ли они оскорбительными;
• направлены ли эти выражения на унижение определенной личности.
Экспертиза назначается решением суда, прокурора или следователя, а также при обращении граждан. Результаты для суда выдаются в виде заключения эксперта, а для граждан акта экспертного исследования.
Таким образов, лингвистическая экспертиза –это исследование, которое ищет доказательства в ходе конкретного дела с помощью языкознания тогда, когда эту информацию нельзя получить другим путем.
